Was ist die Single-Kartei im Collard's?
Die Single-Kartei im Collard's Diner in Herzberg (Elster) ist ein Singletreff zum Anfassen. Singles schreiben eine Suchkarte, bekommen eine Chiffre und können sich gegenseitig Briefe schreiben – ohne Dating-App und ohne Profilbild im Internet.
Für wen ist die Single-Kartei?
Für Singles ab 18 – ohne öffentliches Profil und ohne Chat.
Ist die Kartei auch etwas für Singles ab 50 oder 60?
Ja. Eine Altersgrenze nach oben gibt es nicht.
Ab wann gibt es die Single-Kartei?
Seit dem 20. Oktober 2026. Die Rubrik Freundschaft folgt am 11. November.
Was kostet die Teilnahme?
Einmalig 3 € Schutzgebühr. Darin sind Ihre Karte, die Aufbewahrung und fünf Briefe (Briefbogen mit Umschlag) enthalten. Ein Zusatzset mit drei Briefen kostet 1,50 €.
Muss ich dafür vorbeikommen?
Ihre Chiffre reservieren Sie bequem zu Hause am Handy. Alles Weitere geschieht vor Ort zu unseren Öffnungszeiten: die Aufnahme mit Ausweis, das Lesen der Suchkarten und das Abholen der Briefe. Briefe können Sie auch außerhalb der Öffnungszeiten im Umschlag aus Ihrem Starterpaket in den Briefkasten am Haus werfen – vorher in der App unter „Brief ankündigen“ vermerken.
Erfährt jemand meinen Namen?
Die anderen Teilnehmer nicht – in der Kartei stehen Sie nur mit Ihrer Chiffre. Ihren Ausweis sehen bei der Aufnahme nur wir. Was Sie in einem Brief von sich erzählen, entscheiden Sie selbst.
Was weiß der Inhaber über mich?
Er hat ein Foto Ihrer Karte (grobe Gegend, ein paar Zeilen über sich), Ihre Einwilligung und Ihre Chiffre – nur zur Ansicht im Laden. Geburtsjahr, Geschlecht und wen Sie suchen tragen Sie selbst in der App ein. Am Tresen erscheinen diese Angaben nicht. Er ruft sie nur ab, wenn Sie Auskunft verlangen, Polizei oder Staatsanwaltschaft sie anfordern oder eine Beschwerde zu prüfen ist. Keine Adresse, keine Telefonnummer, keine E-Mail. Ihr Kennwort kennt er nicht. Was Sie mit anderen austauschen, erfährt er nicht: Briefe werden im verschlossenen Umschlag übergeben.
Wer sieht meine Angaben?
Auf der Karte stehen weder Nachname noch Adresse oder Telefonnummer, nur Ihre Chiffre. Die Karten lassen sich ausschließlich bei uns im Diner ansehen. Von unterwegs sehen Sie mit Chiffre und Kennwort nur, ob Post für Sie da ist.
Kann ich auch aus Torgau, Bad Liebenwerda oder Jessen mitmachen?
Ja, gern. Die Single-Kartei ist für Singles aus der ganzen Region – aus dem Elbe-Elster-Kreis, aus Torgau und dem Landkreis Wittenberg. Zur Aufnahme, zum Lesen der Suchkarten und zum Abholen Ihrer Post kommen Sie einfach bei uns in Herzberg vorbei.
Kann ich eine Pause einlegen?
Ja. Mit Chiffre und Kennwort tippen Sie auf „Karte pausieren“. Ihre Karte bleibt bei uns, wird aber vorerst niemandem gezeigt, und Sie selbst sehen in dieser Zeit auch keine anderen. Post erhalten Sie weiterhin. Löschen können Sie Ihre Karte persönlich bei uns im Diner.
Was schützt meine Karte?
Auf jeder Karte, die in der App angezeigt wird, steht die Chiffre der Person, die sie gerade ansieht. Das soll Missbrauch erschweren, etwa das Weitergeben von Bildern. Zusätzlich würden wir Ihnen raten, sich selbst zu notieren, mit welchen Chiffren Sie Kontakt hatten.
Wo ist das?
Collard's Diner & Coffee, Mönchstraße 5, 04916 Herzberg (Elster). Öffnungszeiten: Di–Do 11–19 Uhr, Fr 11–22 Uhr, Sa 13–22 Uhr, Mo und So Ruhetag.
